中文41

[Intro] Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa [Verse] 再者，憍尸迦， 如果有善男子或善女人 将这部般若波罗蜜多抄写下来、制成经卷、恭敬安置并供养， 即使不受持、不读诵、不修习、不弘扬、不解说、不教导、不阐明、不讽诵， 这位善男子或善女人也会积累更多的福报。 而如果有善男子或善女人以净信、胜解、欢喜心，为菩提而发心， 以深切的意乐聆听、受持、读诵、修习、弘扬、解说、教导、阐明、讽诵， 为他人详细开示， 解释其义， 用心观察， 以相应的智慧深入思择， 哪怕只是将它抄写、制成经卷、受持安置， 为了正法久住， 愿佛眼不断绝， 愿正法不隐没， 愿对菩萨摩诃萨的摄受不缺失， 愿法眼无残缺， 并以花、香……乃至各种供养具来恭敬、尊重、尊敬、供养、承事， 憍尸迦， [Chorus] 正是这位善男子或善女人会积累更多的福报。 [Verse] 因此，憍尸迦， 想要获得这些殊胜现世可见功德的 善男子或善女人， 就应当对这部般若波罗蜜多生起净信、胜解、欢喜心， 以清净心为菩提而发心， 以恭敬、深切的意乐来聆听、受持、读诵、修习、弘扬、解说、教导、阐明、讽诵， 为他人详细开示， 解释其义， 用心观察， 以相应的智慧深入思择， 哪怕只是将它抄写下来、制成经卷安置并供养， 为了正法久住， 愿佛眼不断绝， 愿正法不隐没， 愿对菩萨摩诃萨的摄受不缺失， 愿法眼无残缺； 我将与众生分享， 愿我与其他善士的佛眼、法眼无残缺—— 应当始终恭敬、尊重、尊敬、供养、承事， 以花、香、香末、花鬘、涂香、末香、衣、伞盖、幡、铃、幢， [Outro] 以及四周的灯明等各种供养具来供养。