返回


바람이 머문 자리(风停留的地方)
▶播放
歌词
[Intro]
(Melancholic grand piano and delicate acoustic cello, slow and sorrowful)
[Verse 1]
[Soft Whispering Tone]
계절이 또 한 번 지나가네요
(季节又一次悄然流逝)
바람 끝에 그대 향기 묻어 나오죠
(微风末梢依然带着你的香气)
어색하게 웃어넘기려 해도
(即便我试图尴尬地一笑而过)
결국 난 그 자리로 돌아오네요
(最终却依然走回了原地)
[Verse 2]
[Breathy Falsetto]
비워내려 애써 쓴 일기장엔
(想要彻底清空的日记本里)
온통 그대 이름만 번져가는데
(写满的却全都是你的名字)
아무렇지 않은 듯 하루를 살아도
(就算若无其事地度过这一天)
내 가슴은 아직 그댈 원해요
(我的心依然疯狂地渴望着你)
[Pre-Chorus]
[Gentle Acoustic Strings Enter]
어쩌면 우린 너무 아팠기에
(或许曾经的我们伤得太深)
놓아주는 게 사랑이라 믿었나 봐
(才会天真地以为放手也是爱吧)
점점 더 차오르는 눈물 때문에
(可汹涌而至的泪水)
난 한 걸음도 떼지 못해
(让我连一步都迈不开)
[Chorus]
[Emotional Belt, Soaring High Falsetto, Full Strings]
사랑해서 보낸다는 그 거짓말
(“因为深爱才放手”这句谎言)
돌아서서 무너지는 내 아픈 맘
(转身之后瞬间坍塌的痛楚之心)
소리쳐 불러봐도 닿지 않는 너
(任凭我放声呼喊也触碰不到的你)
가슴에 박혀버린 시린 상처로
(化作扎进心口冰冷刺骨的伤)
단 하루라도 너를 잊을 수 있을까
(哪怕只有一天,我能彻底忘了你吗)
미련한 사랑이라 내게 말해도
(就算所有人都嘲笑这是一场痴傻的爱)
널 사랑해
(我依然深爱着你)
[Post-Chorus]
(Gentle piano chime with solo violin sigh)
우... 널 사랑해
(呜... 我深爱着你)
[Verse 3]
[Intimate, Tender]
어둔 밤 골목길 가로등 불빛
(深夜小巷微弱的路灯下)
함께 걷던 기억들이 살아나와서
(曾经并肩漫步的记忆再度苏醒)
차가워진 두 손을 주머니에 넣고
(把冰凉的双手插进大衣口袋)
또 바보처럼 네 생각만 해
(我又像个傻瓜一样满脑子都是你)
[Pre-Chorus]
[Crescendo, Drums Building]
멈춰진 시간 속에 갇힌 채로
(被困在早已停滞的时光之中)
너 없는 세상 속에 홀로 서 있어
(独自伫立在这个没有你的世界里)
터질 듯 차오르는 그리움 끝에
(在近乎窒息破裂的思念尽头)
결국 난 너를 찾아 헤매
(我终究还是在彷徨着找寻你)
[Chorus]
[Full Orchestra, Dramatic Climax, High Emotion]
사랑해서 보낸다는 그 거짓말
(“因为深爱才放手”这句谎言)
돌아서서 무너지는 내 아픈 맘
(转身之后瞬间坍塌的痛楚之心)
소리쳐 불러봐도 닿지 않는 너
(任凭我放声呼喊也触碰不到的你)
가슴에 박혀버린 시린 상처로
(化作扎进心口冰冷刺骨的伤)
단 하루라도 너를 잊을 수 있을까
(哪怕只有一天,我能彻底忘了你吗)
미련한 사랑이라 내게 말해도
(就算所有人都嘲笑这是一场痴傻的爱)
[Bridge]
[Key Modulation, Soaring Silky Falsetto Climax, Powerful Cry]
제발 한 번만 돌아봐 줄 순 없니
(求求你,能不能回头看我一眼)
내 모든 걸 다 버려도 너 하나뿐인데
(哪怕抛弃我拥有的一切,我只要你一个)
숨이 멎을 만큼 아파도
(即便痛苦到快要窒息)
너를 놓지 못하는 날
(也无法放开你的我)
용서해줘
(请原谅我)
[Chorus]
[Epic Full Band, Maximum Emotion, Grand Strings & Drums]
사랑해서 보낸다는 그 거짓말
(“因为深爱才放手”这句谎言)
눈물 속에 지워지는 그 뒷모습
(在泪水中渐渐模糊的那个背影)
천 번을 비워내도 남겨진 사람
(就算千百次想要抹去,依然驻留的人)
내 전부였던 소중했던 내 사랑
(曾是我的全部、我最珍贵的爱人)
다음 생에도 너를 다시 만난다면
(如果来生还能与你重逢)
그땐 절대 널 놓지 않을 테니까
(到那时,我绝不会再放开你的手)
[Outro]
[Soft Grand Piano Only, Delicate Breath]
내 사랑...
(我的爱人...)
바람결에 전하는 말
(随风寄去的话语)
안녕...
(再见...)
[Fade Out]
