返回


妈妈,我已经无法回家
▶播放
歌词
[Intro — 0:00-0:30, Dark]
Sparse piano solo in D minor, faint air-raid siren synth pad underlay. Distorted guitar feedback swells in from bar 25.
I wrote your name on the back of a photograph
The one we took before the sky went gray
Mama, I still hear your voice in the static
But every road back home just folds into flame
母さん、ここは寒いよ
雪が降る、銃声みたいに
「生きて帰れ」と言ったよね
でも、この足はもう…
[Pre-Chorus — 1:05-1:22, Building]
Distorted guitar swells in, snare roll transitions to double bass drumming. Clean vocal shifts to mild growl.
我知道 你还在村口等我
灶上温着 那碗放凉的粥
可是妈妈 我的名字
早已经刻进 无名石碑
[Chorus — 1:22-1:48, Anthemic, Aggressive]
Full scream + fry vocal, distorted drop C guitar full blast, dense double bass
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
这场战争 没有赢家!
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
没有谁 该为谎言倒下!
[Breakdown — 1:48-2:10, Chugging]
Drop C chugging riff, half-time double bass, distant artillery sample underlay
雪片落在 冻黑的土地
弹片穿了 我的旧军衣
故乡的月 照我骨里
故乡的风 吹不醒黎明
[Verse 2 — 2:10-2:45, Intense]
Half-scream vocal, syncopated guitar, rolling drum fill
I can still smell your bread on sunday morning
See you hanging sheets out on the line
Mama, I can taste the rain we walked in
Now all I taste is ash and iron
母さん、ここは暗いよ
砲弾の音 地鳴みたいに
いつか一緒に 畑を耕すと
約束したのに もう…
[Pre-Chorus — 2:45-3:02, Building]
Guitar gain rises, double bass speeds up, vocal grows more strained
我知道 你还在门口等我
缝好的衫 还放在衣柜折
可是妈妈 我的身体
已经埋进 这冻土沟河
[Chorus — 3:02-3:28, Anthemic, Aggressive]
Full scream + fry vocal, palm-muted riff, double bass blast beats
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
这场战争 没有赢家!
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
没有谁 该为谎言倒下!
[Bridge — 3:28-4:10, Dynamic Shift]
Clean guitar arpeggio, sparse military snare, half-whisper clean vocal
I close my eyes and I'm walking home
The gate's unlatched, the lights are on
You turn around and you call my name
The smoke clears up, the war is gone
母さん、手を伸ばすよ
幻の声 抱きしめたいよ
もうすぐ 雪に埋もれて
二度と 会えないのかな
[Build Up — 4:10-4:35, Rising]
Drum fill builds, guitar gain stacks layer by layer, vocal rises from whisper to scream
你说要我活着回来 我撑到了最后一秒
可我的血已经流干 我的脚步再也跑不了
你煮的粥还在梦里 暖着我冻僵的肺
那道家门永远在我心里 只是我再也回不去了
[Breakdown — 4:35-5:10, Heavy]
Drop C heavy chug, blast beats, guttural scream
妈妈 我无法回家!
Mama I can't come home!
母さん 帰れないよ!
这场战争 没有赢家!
妈妈 我无法回家!
Mama I can't come home!
母さん 帰れないよ!
没有谁 该为谎言倒下!
[Chorus — 5:10-5:45, Anthemic, Desperate]
Full band, layered scream vocal, double bass at 220BPM
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
这场战争 没有赢家!
妈妈,我已经无法回家!
Mama, I can't come home!
母さん、帰れないよ!
没有谁 该为谎言倒下!
[Outro — 5:45-6:50, Fading]
Guitar feedback fades, sparse piano returns, faint siren synth fades out
I wrote your name on the back of a photograph...
Mama... I'm sorry...
母さん... さよなら...
[piano fades to silence]
