当爱失明2

[Intro: Solo Rhodes Piano, Rain ambience, 8 bars, Tender and lonely] [Verse 1 — Male, English, Soft and intimate, slight vocal rasp] When a man loves a woman He builds a cathedral out of her name Every crack in the wall, every scar that he's seen He calls it holy, calls it flame He'd walk through the fire, swallow the smoke Just to keep the light in her eyes And if the whole world says she's made of glass He'll hold her like she's the sky [Verse 2 — Female, Mandarin Chinese, Whispery then building, 气声渐强] 当一个女人爱上一个人 她把四季都缝进他的衣襟 明知是深渊 也当作是星辰 闭着眼 往下沉 不问你几分真 她把所有退路都烧成了灰烬 只为照亮你回头的那一程 哪怕你看不见 她站在风里 她也笑着说 没关系 没关系 [Pre-Chorus — Male, English, Building, Belting begins] And I know… I know I'm a fool for trying But a fool with faith still sees the sun Yeah, this man loves you, woman And I've got nothing left but this song [Chorus — Duet, English & Mandarin interweaving, Full strings enter, Harmonize] [Male:] When love goes blind [Female:] 当爱失明 [Male:] I don't need these eyes to find you [Female:] 我用心跳 辨认你的声音 [Together, Harmony:] We are two shadows dancing in the dark Trusting the fall before we ever start When love goes blind — 那才是看得最清 Oh, when love goes blind… that's when we truly see [Instrumental Break: Cello solo over Rhodes, 6 bars, aching and tender] [Verse 3 — Female, English, Vulnerable, slight tremolo] When a woman loves a man She memorizes the weight of his silence Learns the language of his turning away And calls it patience, calls it guidance She'll mend what he breaks with her bare hands And never once ask him why 'Cause loving him is the only prayer She's ever learned to say right [Verse 4 — Male, Mandarin Chinese, Deep and resonant, 深情低沉] 当一个男人终于懂了爱 他才发现你早已白发苍苍地等待 我把全世界翻遍 只为找一句 能配得上你沉默的告白 你从不索取 我却给得太晚 像迟到的雨 落在干涸的海 可你只是笑着 把伞递给我 说 淋湿的人 该是我 不该是你 [Pre-Chorus — Female, English, Soaring, Falsetto on last line] And I know… I know you were always the answer While I was busy counting the cost This woman loves you, darling And I've loved you since before I was lost [Chorus — Duet, Bigger, Key Change Eb → F, Gospel choir swells] [Male:] When love goes blind [Female:] 当爱失明 [Male:] I'd rather lose my sight than lose you [Female:] 我宁愿看不见路 也要走向你 [Together, Belting with Choir:] We are two flames refusing the dark Burning the map so we follow the heart When love goes blind — blind is just another word for trust Oh, when love goes blind… we finally see us [Bridge — Call and Response, Spoken-to-Sung, Intimate then Exploding] [Male, Half-spoken, raw:] They said love is weakness… [Female, Half-spoken, steady:] 他们说爱让人愚蠢… [Male, Singing, cracking:] Then let me be the weakest man alive [Female, Singing, clear:] 那就让我做最勇敢的那个笨人 [Together, Building to Climax:] 'Cause I would rather stumble in the dark with you Than walk in perfect light alone 我宁愿和你 在黑暗里跌跌撞撞 也不要一个人 走在光里 [Final Chorus — Duet + Full Gospel Choir, F Major, Epic, Big Finish] [Male, Ad-lib over:] When love goes blind… [Female, Ad-lib over:] 当爱失明… [Together, Soaring:] We don't need the sun, we ARE the sun Two broken halos, finally one When love goes blind — 失明的人 最先看见永恒 Oh… when love goes blind… [Female, Falsetto ad-lib:] That's when I see you… [Male, Belting ad-lib:] That's when I'm free… [Together, decrescendo:] When love goes blind… that's when we truly see [Outro: Solo Rhodes returns, rain fades, Female humming the chorus melody softly, 8 bars] [Female, Whisper, fading:] 当爱失明……我才终于……看清了你 [Silence, 2 beats] [End]