观心观空

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。 白话：观自在菩萨，在深入修持通往解脱彼岸的大智慧时，清晰观照到构成人生命的五种要素都没有永恒不变的实体，由此超脱所有痛苦灾难。 舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。 白话：舍利子，物质形态和空性没有区别，空性也离不开物质形态；物质本身就含着空性，空性就体现在物质之中。感受、念头、惯性行为、分辨认知，也都是这个道理。 舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。 白话：舍利子，世间一切事物的空性本质，不会产生也不会消亡，不会污浊也不会洁净，不会增多也不会减少。 是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法。 白话：所以在空性之中，不存在固定不变的物质、感受、念头、惯性、认知；不存在眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体、思维；不存在色彩、声音、气味、味道、触感、心念所想的一切事物。 无眼界，乃至无意识界。 白话：没有视觉所能认知的范围，一直到内心分辨认知的全部界限，都不是实有的。 无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。 白话：没有固定不变的迷惑，也没有一个 “迷惑彻底消失” 的实体；一直到老死，也是同理，没有固定的老死，也没有老死终结的实体。 无苦集灭道，无智亦无得。 白话：没有固定不变的痛苦、痛苦的起因、熄灭痛苦、解脱的修行道路；不存在一个固定的智慧，也没有什么东西可以真正获取占有。 以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。 白话：正因为明白没有什么可以抓取得到，觉悟的修行者依靠这份大智慧，内心没有牵挂阻碍。 无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。 白话：内心没有牵绊，就不会产生恐惧，脱离是非错乱的妄想执念，达到烦恼完全止息的圆满安宁。 三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。 白话：过去、现在、未来所有觉悟的圣者，都是依靠这份大智慧，证得圆满平等的无上觉悟。 故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。 白话：所以要知道，这份大智慧，是威力广大的真言，是破除迷茫的光明真言，至高无上，没有可以与之对等的真言，能够消除一切痛苦，真实不假。 故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。 白话：所以宣说这般若波罗蜜多的真言，真言是：去吧去吧，渡到彼岸去吧，大家一同渡往彼岸，愿成就觉悟。