Nian Nu Jiao: History

[Intro] [Verse 1] 风卷狂沙，绝苍穹 阅尽天下英雄 蹄急声嘶雷喑处 铁唳横空如镞 Wind sweeps the sand, skies torn and wide All heroes of the world have died Hooves thunder fast, hoarse cries in gloom Iron shrieks across the sky like doom [Verse 2] 褐黄茫茫，血蒸戈锈 天地一烘炉 星空卧立，谁人吹咉霞哭？ Dust and yellow haze, blood steams on rust Heaven and earth, one burning furnace dust Stars lie down, or stand and weep Who blows the horn where red clouds sleep? [Pre-Chorus] 遥想烽火连年 马踏残阳 白骨叠成麓 Think back to flames that never ceased Horses trampled the dying sun White bones piled into hills as one [Chorus] 万载功名蝼蚁字 刻断几根青竹？ 今我重来，沙湮旧垒 唯见云翻覆 苍茫一咉，千秋谁记骨？ Ten thousand years of fame and name Like ants' small words, a hollow game How many green bamboos were cut and torn? I come again, old forts by sand are worn Only clouds roll and turn above Vast and dim—who remembers the bones, who remembers love? [Verse 3] 风卷狂沙，绝苍穹 阅尽天下英雄 蹄急声嘶雷喑处 铁唳横空如镞 Wind sweeps the sand, skies torn and wide All heroes of the world have died Hooves thunder fast, hoarse cries in gloom Iron shrieks across the sky like doom [Verse 4] 褐黄茫茫，血蒸戈锈 天地一烘炉 星空卧立，谁人吹咉霞哭？ Dust and yellow haze, blood steams on rust Heaven and earth, one burning furnace dust Stars lie down, or stand and weep Who blows the horn where red clouds sleep? [Bridge] 烽火连年 马踏残阳 白骨成山 青竹刻断 功名如尘 旧垒已湮 云翻千秋 谁记骨寒？ Years of beacon fires Horses tread the falling sun Bones become mountains Green bamboo cut and done Fame turns to dust Old forts drowned in sand Clouds roll through a thousand autumns Who recalls the cold bones of the land? [Chorus] 万载功名蝼蚁字 刻断几根青竹？ 今我重来，沙湮旧垒 唯见云翻覆 苍茫一咉，千秋谁记骨？ Ten thousand years of fame and name Like ants' small words, a hollow game How many green bamboos were cut and torn? I come again, old forts by sand are worn Only clouds roll and turn above Vast and dim—who remembers the bones, who remembers love? [Final Chorus / Outro] 苍茫一咉 千秋谁记骨？ 苍茫一咉 千秋谁记骨？ Vast and dim Who remembers the bones? Vast and dim Who remembers the bones? [Outro] 风卷狂沙…… 绝苍穹…… 阅尽天下英雄…… Wind sweeps the sand… Skies torn and wide… All heroes of the world… have died…