返回


Hello 老铁
▶播放
歌词
[male vocal]
[Intro - airport announcement ambience, suitcase wheels, spoken word, confident]
Attention please——飞往全世界的老铁们
咱这回可出息了 蹦迪整到国外去了
护照揣好 皮鞋擦亮
One, two, three——let's go!
[Verse 1 - Dongbei Mandarin rap, confident swagger, tight flow]
从沈阳桃仙机场 直飞肯尼迪
貂儿没穿 西装笔挺 皮鞋锃亮滴
东经一百二十三 出发向世界
兜里揣着梦想 心里点着一盏灯
安检小哥皱眉 "Sir, what's in the jar?"
一罐儿我妈腌的酸菜 香得顶穿云霄
This is my hometown, bro——you gotta try
东北的味儿 走到天边也忘不了
[Pre-Chorus - building energy, synth riser, drum fill]
时差乱了钟表 乱不了咱的步
全世界的灯 今儿都为咱点亮
You ready? (Ready!)
全世界都听好——
[Chorus - anthemic English-Chinese pop hook, massive gang vocals, singalong]
Hello 老铁!Hello my friend!
音乐一响 咱就是一家人
(One world, one dance!)
Hello 老铁!Sing it again!
从松花江唱到泰晤士河畔
左手画个太阳 右手画个月亮
全世界的舞池 咱自带光芒
Hello 老铁!Hello my friend!
东北的热情 它没有时差!
[Verse 2 - Dongbei rap with playful English switch-ups, humorous]
时代广场大屏 循环我的MV
纽约客竖起大拇指 "Yo, what's 'Laotie' mean?"
Laotie 就是 ride or die
过命的交情 干了这杯不散的酒
巴黎的妹妹学中文 "咋地啦"说得贼拉
东京的大叔跟我 跳起了大秧歌
伦敦下雨我打伞 首尔下雪我搓手
管你从哪儿来 音乐响起来都是老铁
[Chorus - anthemic English-Chinese pop hook, massive gang vocals]
Hello 老铁!Hello my friend!
音乐一响 咱就是一家人
(One world, one dance!)
Hello 老铁!Sing it again!
从松花江唱到泰晤士河畔
左手画个太阳 右手画个月亮
全世界的舞池 咱自带光芒
Hello 老铁!Hello my friend!
东北的热情 它没有时差!
[Bridge - emotional slowdown, piano and strings, heartfelt intimate]
万里之外的家 炕头还热乎着
老妈电话里说 走再远根儿不能丢
But the world is one big family
黑眼睛蓝眼睛 笑起来一样好看
把手伸过来 不管你说什么语言
节奏一响 咱全都听得懂——
[Final Chorus - key change up, euphoric, multilingual gang vocals, ad-libs]
Hello 老铁!Hello my friend!
(Hola! Bonjour! Konnichiwa! Annyeong!)
音乐一响 咱就是一家人
One world! One dance! One family!
左手画个太阳 右手画个月亮
全世界的舞池 咱自带光芒
Hello 老铁!Hello my friend!
东北的热情 它没有时差!
[Outro - beat fades, spoken word, warm laughter]
哪儿的老铁——都是老铁!
世界挺大 咱心更大
Peace out, my worldwide 老铁们
(哈哈哈 得劲儿!)
