返回


白苹果
▶播放
歌词
[Intro - 0:00-0:40 - sitar solo gamakas over string pad, frame drum soft 6/8 pulse. Melancholic film score atmosphere. 40 seconds.]
[Verse 1 - 0:40-1:20 - male+female voices alternating, gentle, sitar flowing, strings warm]
ئېقىپ كەلدى ئاق ئالما .
[male + sitar gamaka - the white apple flowed in]
گاھى لەيلەپ گاھ چۆكۈپ .
[female + strings vibrato - sometimes floating, sometimes sinking]
یار دەردىڭ یامان ئىكەن .
[male + sitar slide - your love's pain is terrible]
كەتتى جېنىمدىن ئۆتۈپ .
[female + strings swell - it passed through my soul]
(30 sec: sitar + strings interlude)
[Verse 2 - 1:50-2:30 - both voices together, sitar and strings fuller]
یار دەردىڭ یامان ئەجەپ .
[both + sitar ornate phrase - your love's pain is so terrible]
قىينالدى يۈرەك كۆيەپ .
[strings long pad - the heart suffered burning]
ۋاي نېمانچە قىينايسەن .
[frame drum pulse - why do you torment me so?]
بېرەيمۇ ساڭا ئۆلەپ .
[both + sitar resolution - shall I die for you?]
(30 sec: sitar solo, strings support)
[Chorus - 3:00-3:40 - voices open, strings swelling, sitar soaring, 6/8 driving]
ئېلىپ قويدۇم تەشتەكنى .
[both + sitar glissando - I placed the bowl]
ھويلامدىكى تەكچىگە .
[strings crescendo - on the shelf in the yard]
كۆيگەن گۇناھ بولدىمۇ .
[frame drum accent - have I become a burning sin?]
سەن چىرايلىق ئەسكىگە .
[both + strings climax - to your beautiful face]
(30 sec: sitar + strings interlude)
[Verse 3 - 4:10-4:50 - voices intimate, sitar soft, strings gentle]
ئىشك ئالدى بېغىمدا .
[male + sitar soft - in front of my house]
مامكاپ بىلەن چىم تولا .
[female + strings gentle - full of mallow and grass]
ئۆزۇڭ سالغان بۇ دەرتكە .
[male + sitar slide - to this pain you have caused]
داۋا بولساڭ نىم بولا .
[both + strings resolution - what if you become the cure?]
(30 sec: sitar + strings dialogue)
[Bridge - 5:20-5:50 - voices whisper, instruments sparse, most intimate moment]
یار دەردىڭ یامان ئىكەن .
[both whisper + sitar soft - your love's pain is terrible]
قىينالدى يۈرەك كۆيەپ .
[strings gentle - the heart suffered burning]
ۋاي نېمانچە قىينايسەن .
[frame drum light - why do you torment me so?]
بېرەيمۇ ساڭا ئۆلەپ .
[both whisper + sitar fade - shall I die for you?]
(30 sec: sitar + strings fade)
[Outro - 6:20-6:50 - instruments fade one by one. Sitar final slide, strings last chord, frame drum single soft tap, voices hum, then silence.]
(30 sec: sitar fades 10, strings fades 8, frame drum 7, vocal hums 5)
