候鸟

[Intro: sparse piano, 808 hum, female Mandarin ad-libs, male French ad-libs] 那些不知名的候鸟来了又走 (Mmm, 来了又走) 像你路过我世界 没停留 (没停留, no no) 我站在红灯路口 假装看云 其实在等你 回过头 (回过头...) (Pas de nouvelles, no no) [Verse 1: Male, French Rap, conversational, tense] Tu ne m'écris pas, je ne t'écris pas, on ne bouge pas Comme des inconnus, mais ce lien ne s'efface pas Toi t'as quelqu'un, moi j'ai quelqu'un, on n'est pas seuls Trop longtemps sans nouvelles, même "ça va" sonne faux J'ai essayé de t'effacer de ma mémoire Mais chaque crépuscule, le bruit des ailes est trop fort Le jour où tu es parti, aussi calme qu'à ton arrivée Tu m'as laissé seul, à compter mes pas sur le pavé [Pre-Chorus: Female, Mandarin, building, wronged, runs, Male French ad-libs] 其实我 没你想象中 念旧 (Male: Tu ne m'écris pas, je ne t'écris pas) 只是风 刚好吹湿 眼眸 (Male: On ne bouge pas) 其实我 也没那么 难受 (Male: Comme des inconnus) 只是又 看见候鸟 飞过这栋楼 (Male: Mais ce lien ne s'efface pas) [Chorus: Female, Mandarin, emotional, cold, runs and falsetto] 你是我 不敢命名的 某某 (某某... 不敢命名的某某) 我是你 懒得带走的 温柔 (温柔... 懒得带走的温柔) 我们像 烟火 亮了一下 就冷透 连灰烬 都嫌 太烫手 如果遗憾 也有 出口 那一定 是你 先走 而我 还仰着头 看那些 不知名的候鸟 来了又走 (来了又走... 来了又走...) [Verse 2: Male, French Rap, heavier, frustrated, melodic flow switch] Plus tard, des amis ont parlé de toi, j'ai dit "j'ai oublié" Mais mon verre a tourné si longtemps sans dessiner ton visage J'ai enfermé nos vieilles photos au fond du tiroir En pensant que personne ne verrait que je pense encore J'ai essayé de vivre comme si tu n'avais jamais existé (Comme si tu n'avais jamais existé) J'ai essayé de plier nos souvenirs en avion, les jeter sous la pluie (Les jeter sous la pluie) Mais chaque crépuscule, le bruit des ailes dans le ciel Ressemble à ta voix qui murmure "pardon" à mon oreille (Pardon...) [Pre-Chorus: Male + Female, building, tense, harmonies] 其实我 没你想象中 念旧 (Male: Tu ne m'écris pas, je ne t'écris pas) 只是风 刚好吹湿 眼眸 (Male: On ne bouge pas) 其实我 也没那么 难受 (Male: Comme des inconnus) 只是又 看见候鸟 飞过这栋楼 (Male: Mais ce lien ne s'efface pas) [Chorus: Female, Mandarin, soulful, full, layered harmonies] 你是我 不敢命名的 某某 我是你 懒得带走的 温柔 我们像 烟火 亮了一下 就冷透 连灰烬 都嫌 太烫手 如果遗憾 也有 出口 那一定 是你 先走 而我 还仰着头 看那些 不知名的候鸟 来了又走 [Bridge: Male, French Rap, cracked, vulnerable] J'ai pensé, si ce jour-là j'avais parlé (Si ce jour-là j'avais parlé) Peut-être qu'on ne serait pas devenus des inconnus (Pas devenus des inconnus) Mais il n'y a pas de "si", seulement des résultats (Pas de "si", seulement des résultats) Le résultat, c'est que je t'attends encore passer [Bridge: Female, Mandarin, melodic, raw, wronged, virtuosic runs] 多想问 你 有没有 一瞬间 心疼我 (一瞬间 心疼我... ooh) 哪怕 只是 一瞬间 也够我 活很久 (够我 活很久...) 但候鸟 不会 为谁 停留 (不会为谁停留) 就像你 不会 为我 回头 (不会为我回头... no no no) [Chorus: Male + Female, call and response, wronged, vocal trade-offs] 你是我 没写完 就撕掉 的以后 (Male: Tu ne m'écris pas, je ne t'écris pas) 我是你 没带走 却落下 的纽扣 (Male: On ne bouge pas) 我们像 一场 没名字 的远游 (Male: Comme des inconnus) 走过一程 谁都不敢 说以后 (Male: Mais ce lien ne s'efface pas) 如果遗憾 有尽头 大概是我 终于接受 有些人 像候鸟 来了又走 来了又走 (来了又走... 来了又走...) [Outro: Female, Mandarin, whispered, fading, wronged, then soaring] 那些不知名的候鸟来了又走 来了又走 我终于 学会 不问你 为什么走 (为什么走...) 只是 风一吹 我 还是会 抬头 (还是会抬头...) 像在等 一个 没有名字的 以后 (没有名字的以后... 以后... ooh) [Outro: Male, French spoken, fading] Tu ne m'écris pas, je ne t'écris pas On ne fait rien Comme les oiseaux Qui viennent et repartent [Outro: Female, final ad-lib, falsetto fade] (Mmm... 来了又走...) (No no no... 来了又走...)