Chuchotement du vent d’automne-秋风私语

[Intro] [Wind] Distant crickets chirping, soft wood grain resonance [Verse: Intimate] Sur les marches de pierre souffle le vent du soir, sa fraîcheur est parfaite Le parfum des osmanthus colle aux vêtements, court autour de mes jambes Les montagnes lointaines se fondent dans l’encre pâle, leurs contours s’effacent Adossé au vieux sophora, je regarde les nuages passer [Pre-Chorus] La lune étire mon ombre jusqu’au loin Une feuille morte effleure mon épaule [Chorus] La nuit d’automne déverse une rivière de tendresse [Hook: Emotional] Les étoiles coulent doucement au fond de ma tendresse Le vent du soir berce mes pensées sans hâte Il pétrit les jours en une chanson délicate [Verse: Intimate] Du givre argenté brille au bord du toit Le chant des insectes reprend sur le vieux mur Ma tasse de thé tiède exhale une brume douce Mes doigts touchent la lune, chaude comme un vieux sucre [Pre-Chorus] La lune étire mon ombre encore plus loin Une feuille morte bat légèrement sur mon cœur [Chorus] La nuit d’automne déverse une rivière de tendresse [Hook: Emotional] Les étoiles coulent doucement au fond de ma tendresse Le parfum d’osmanthus caresse mes sourcils et mes doigts Les soucis s’envolent portés par le vent du soir [Bridge: Vulnerable] Longtemps je n’ai pas marché ni regardé le ciel si lentement Longtemps je n’ai pas entendu l’attente que le vent me chante Toutes mes courses, toutes mes peines, tout ce tumulte du quotidien Cette nuit d’automne les tisse en un filet doux et cotonneux [Chorus: Expansive] La nuit d’automne déverse une rivière de tendresse [Hook: Emotional] Les étoiles coulent doucement au fond de ma tendresse Les montagnes se taisent, les eaux se taisent aussi Le monde me tient, je n’erre plus dans la vie [Outro: Fading] [Wind] Crickets fade away, guitar string fades soft and slow