返回


暝晡且安(福州晚安曲—闽歌)
▶播放
歌词
[Intro|4 bars, guzheng single‑note arpeggio, very soft bamboo flute long tone, quiet night atmosphere, no vocal]
【主歌1|Melody vocal, slow relaxed rhythm, leave pauses for Fuzhou dialect pronunciation】
月悬闽江岸,清辉入夜旁
nguŏk huòng Mìng‑giŏng gāng, chiĕng huŏi iŏk nâ buòng
晚风拂汀岸,街巷人行缓
uāng hŭng hŏk diĕng gāng, giĕng hāng nè̤ng gĭng uāng
暮影阑珊,长夜未央
mŏk iāng lāng sāng, diòng iā̤ muŏi iŏng
【预副歌|Soft rising string pad, volume keep gentle, no uplift, calm narrative】
天上的星子轻轻散
tiĕng siông gìng ciŏng cṳ̀ng cĭng cĭng sāng
地上的人影摇啊摇
diòng siông gìng nè̤ng iāng iòh â iòh
天上的神仙不说话
tiĕng siông gìng sĭng siŏng bŏk suō uā
地上的孩童跑呀跑
diòng siông gìng hāi dŏng bāu â bāu
未经相思苦,焉知相思泪
mò̤ gĭng siŏng sĭ kō, iĕng diŏh siŏng sĭ luôi
冥冥怀幽诉,相盼故人归
mĭng mĭng huài iŏu sō, siŏng buāng gū nè̤ng guĭ
旧客垂泪桥头畔,我萦愁绪入清幽
gáu káik luôi luôi giòu tâu buāng, nguāi ĭng siŭ sṳ̀ iŏk chĭng iŏu
万般烦扰尽抛休
muāng buăng huàng nē̤u ciêng pāu hĭu
阖上眉眼,心安如晏
hăk siông mŏ̤ ngāng, sĭng ăng ṳ̀ iàng
【副歌|Add tiny wind chime, only soft brush cymbal, warm lullaby vibe】
暝晡且宽,莫将心事挽
màng‑buŏ ciā kuăng, bŏk giŏng sĭng sṳ̀ uāng
江风漫漫,相伴入夜欢
gāng hŭng muāng muāng, siŏng buāng iŏk nâ huăng
清辉漫栏,烦忧尽消散
chiĕng huŏi muāng lāng, huàng nē̤u ciêng sāng nāng
一枕良宵,好梦长相伴
sĭk dīng liòng siŏ, hōng mŏng diòng siŏng buāng
【主歌2|Melody vocal, softer tone, slow phrasing】
灯火渐疏淡,茉香随风漫
dĭng huō ciêng siŏh dāng, muŏh hiŏng suŏng hŭng muāng
行迹皆归远,清飔拂榕颜
giàng ciék giĕ guĭ uōng, chiĕng sĭ hŏk sṳ̀ng ngāng
奔波整日的烦扰尽数消散
bŏng buŏi ciĕng nĭk gìng huàng nē̤u ciêng sāng nāng
【预副歌|Repeat, string pad maintain soft, keep breathing space】
天上的星子轻轻散
tiĕng siông gìng ciŏng cṳ̀ng cĭng cĭng sāng
地上的人影摇啊摇
diòng siông gìng nè̤ng iāng iòh â iòh
天上的神仙不说话
tiĕng siông gìng sĭng siŏng bŏk suō uā
地上的孩童跑呀跑
diòng siông gìng hāi dŏng bāu â bāu
未经相思苦,焉知相思泪
mò̤ gĭng siŏng sĭ kō, iĕng diŏh siŏng sĭ luôi
冥冥怀幽诉,相盼故人归
mĭng mĭng huài iŏu sō, siŏng buāng gū nè̤ng guĭ
旧客垂泪桥头畔,我萦愁绪入清幽
gáu káik luôi luôi giòu tâu buāng, nguāi ĭng siŭ sṳ̀ iŏk chĭng iŏu
万般烦扰尽抛休
muāng buăng huàng nē̤u ciêng pāu hĭu
阖上眉眼,心安如晏
hăk siông mŏ̤ ngāng, sĭng ăng ṳ̀ iàng
【副歌|Full lullaby chorus, wind chime still subtle, brush cymbal faint】
暝晡且宽,莫将心事挽
màng‑buŏ ciā kuăng, bŏk giŏng sĭng sṳ̀ uāng
江风漫漫,相伴入夜欢
gāng hŭng muāng muāng, siŏng buāng iŏk nâ huăng
清辉漫栏,烦忧尽消散
chiĕng huŏi muāng lāng, huàng nē̤u ciêng sāng nāng
一枕安暖,好运长相伴
sĭk dīng ăng nuŏng, hōng ngŏng diòng siŏng buāng
【Outro|All instruments fade out, only guzheng single note, slow decay, quiet ending】
晚安,愿长夜清欢
màng‑buŏ, ngŏng diòng iā̤ chiĕng huăng
