返回
休沐新版31
▶播放
歌词
【Verse 1】
放低筆墨現紙（fong3 dai1 bat1 mak6 jin6 zi2）
辭別府學賢師（ci4 bit6 fu2 hok6 jin4 si1）
中秋將至（zung1 cau1 zoeng1 zi3）
家中尚有農事（gaa1 zung1 soeng6 jau5 nung4 si6）
【Verse 2】
疊幾件素衣（dip6 gei2 gin6 sou3 ji1）
執幾本舊書（zap1 gei2 bun2 gau6 syu1）
東門落船（dung1 mun4 lok6 syun4）
同行歡聲笑語（tung4 hang4 fun1 sing1 siu3 jyu5）
【Verse 3】
蓮峰ciu4唱晚歸（lin4 fung1 ciu4 coeng3 maan5 gwai1）
daan6家艇入樓底（daan6 gaa1 teng5 jap6 lau4 dai2）
夕陽已西（zik6 joeng4 ji5 sai1）
輕舟中流趁勢（hing1 zau1 zung1 lau4 can3 sai3）
【Verse4】
zing1水與武水（zing1 seoi2 jyu5 mou5 seoi2）
洲心島匯聚（zau1 sam1 dou2 wui6 zeoi6）
塔影恨不能相ceoi4（taap3 jing2 han6 bat1 nang4 soeng1 ceoi4）
北gong1 自此去（bak1 gong1 zi6 ci2 heoi3）
【Verse5】
放排隨浪推（fong3 paai4 ceoi4 long6 teoi1）
商客逆風旅（soeng1 haak3 jik6 fung1 leoi5）
來往江岸各市墟（loi4 wong2 gong1 ngon6 gok3 si1 heoi1）
霧起沙鷗退（mou6 hei2 saa1 au1 teoi3）
【Verse6】
回龍漁笛吹（wui4 lung4 jyu4 dek6 ceoi1）
白沙煙艇追（baak6 saa1 jin1 teng5 zeoi1）
曲水彎彎添思慮（kuk1 seoi2 waan1 waan1 tim1 si1 leoi6）
南華晚鐘催（naam4 waa4 maan5 zung1 ceoi1）
【间奏】
（乐器间奏，粤拼略）
【Verse5】
放排隨浪推（fong3 paai4 ceoi4 long6 teoi1）
商客逆風旅（soeng1 haak3 jik6 fung1 leoi5）
來往江岸各市墟（loi4 wong2 gong1 ngon6 gok3 si1 heoi1）
霧起沙鷗退（mou6 hei2 saa1 au1 teoi3）
【Verse6】
回龍漁笛吹（wui4 lung4 jyu4 dek6 ceoi1）
白沙煙艇追（baak6 saa1 jin1 teng5 zeoi1）
曲水彎彎添思慮（kuk1 seoi2 waan1 waan1 tim1 si1 leoi6）
南華晚鐘催（naam4 waa4 maan5 zung1 ceoi1）
【Bridge 1】
船靠曹溪口（syun4 kaau3 cou4 kai1 hau2）
月掛獅山頭（jyut6 gwaa3 si1 saan1 tau4）
同行臨別難分手（tung4 hang4 lam4 bit6 naan4 fan1 sau2）
復課再聚首（fuk6 fo3 zoi3 zeoi6 sau2）
【Bridge 2】
田間穗多抽（tin4 gaan1 seoi6 do1 cau1）
鄉里人已休（hoeng1 lei5 jan4 ji5 jau1）
招隱香火夠不夠（ziu1 jan2 hoeng1 fo2 gau3 bat1 gau3）
佑此地豐收（jau6 ci2 dei6 fung1 sau1）
【Final Verse】
柴門仍簡陋（caai4 mun4 jing4 gaan2 lau6）
家犬亦消瘦（gaa1 hyun2 jik6 siu1 sau3）
在外求學多擔憂（zoi6 ngoi6 kau4 hok6 do1 daam1 jau1）
父母漸白頭（fu6 mou5 zim6 baak6 tau4）
【Outro1】
南斗與地侯（naam4 dau2 jyu5 dei6 hau4）
心願兩處求（sam1 jyun6 loeng5 cyu3 kau4）
一願雙親康壽（jat1 jyun6 soeng1 can1 hong1 sau6）
一願山河依舊（jat1 jyun6 saan1 ho4 ji1 gau6）
【Outro2】
南斗與地侯（naam4 dau2 jyu5 dei6 hau4）
心願兩處求（sam1 jyun6 loeng5 cyu3 kau4）
一願雙親康壽（jat1 jyun6 soeng1 can1 hong1 sau6）
一願山河依舊（jat1 jyun6 saan1 ho4 ji1 gau6）