[male vocal]
[Intro]
[Cello solo, deep descending scales, a faint, distant low-frequency rumble]
[Verse paragraph 1]
子弹划过的天空
飘着半截未断的风筝
孩子踮脚 拾起一只鞋子
里面藏着 余留下的温度
昨天开花的石榴树
今天举着焦黑的手臂
母亲跑过三条街巷
喊着一个 再也听不见的名字
[Pre-Chorus]
[(No lyrics, 4 bars) The triplets gradually intensify, followed by a heart-pounding drumbeat]
[Chorus 1]
愿世界 不再有子弹划过天空
愿风筝 能在孩子手中完整舞动
愿那只鞋 踏上未完的征程
愿体温 化作火种 暖过每一个寒冬
愿石榴树 明年还能开出火红
愿母亲跑过街巷 能把孩子找到怀中
愿每一个名字 被呼唤时都有回应
愿黎明照亮的脸 都带着笑容
[Verse paragraph 2]
停火协议 墨迹未干
新的弹坑 被血染红
他们说这是 必要的牺牲
可每一个牺牲
都化作梦里 喊不出的痛
[Transition 2]
(No lyrics, 4 bars)
(Instruments gradually fade away)
(Only single piano notes remain)
[Chorus 1]
愿世界 不再只是 唤不醒的回答
愿鸽子 飞过的地方 还能叫做家
愿每一个母亲 喊完名字不必再害怕
愿孩子们的梦里 只有星星 没有惊吓
愿停火的墨迹 能等到日出时分
愿弹坑里 长出野花 而不是埋下新坟
愿牺牲的战士 都能被世人铭记
愿每一个梦里 不再有捂住双耳的哭声
[Bridge]
[Interlude Recitation] (Speaks in a low voice, slowly, without accompaniment)
风穿过废墟
停在没有回音的地方
未来会变为何样
[Chorus 2]
愿世界 不再只是 唤不醒的回答
愿鸽子 飞过的地方 还能叫做家
愿每一个母亲 喊完名字不必再害怕
愿孩子们的梦里 只有星星 没有惊吓
愿停火的墨迹 能等到日出时分
愿弹坑里 长出野花 而不是埋下新坟
愿牺牲的战士 都能被世人铭记
愿每一个梦里
不再有 捂住双耳的哭声
[Monologue]
When the reporter raised his camera,
the lens captured an old man
searching through the rubble
not for food, nor for relatives
he was searching for a mirror
he wanted to see one last time
whether he was still human.
[Outro]